Traduction française pour Splayer.
dimanche 24 janvier 2010 07:15
Publié par @gor
MAJ: Après la lecture de l'introduction, veuillez consulter la nouvelle version ICI
Splayer (Shooter Player) est un lecteur multimédia que j'ai récemment découvert (sur clubic je crois). C'est un peu la même chose que VLC et Media Player Classic. La différence se situe sur quelques détails et en ce qui me concerne, les options d'améliorations très accessibles. Je ne vais pas m'étaler sur le sujet, je ferais peut-être une présentation détaillée plus tard. Toutefois, le logiciel, chinois à l'origine mais disponible en anglais n'est justement pas traduit. Voulant l'installer chez quelqu'un de ma famille pas très à l'aise avec l'anglais, j'ai décidé de le traduire. Pour l'instant, la traduction est en beta puisqu'elle n'est pas vraiment terminée (seule la majorité des menus et quelques boîtes de dialogue sont traduits). J'espère ainsi avoir quelques retours s'il y a des erreurs.
Je ne sais pas (encore?) comment faire pour rajouter l'option "français" dans le menu de sélection des langues. Toutefois, la manipulation suivante est facile et permet d'avoir le français:
- Aller dans le dossier d'installation de Splayer
- Trouver le dossier nommé "lang"
- Renommer le fichier "splayer.en.dll" avec un nom différent (exemple: "splayer.en1.dll")
- Copier le fichier de langue traduit et le renommer en "splayer.en.dll"
- Ouvrir les propriétés du fichier (clic droit=> propriétés) et cocher la case "lecture seule".
- Vous pouvez désormais lancer le logiciel afin de bénéficier des traductions effectuées pour l'instant.
La traduction du logiciel n'est pas spécialement difficile, seules les options qui lui sont propre ont due être traduites par moi-même. Pour le reste, j'ai la plupart du temps repris la traduction de MPC car figurez-vous que c'est exactement les mêmes menus et boîtes de dialogue. Je me suis tout de même permis quelques ajustements, aussi bien dans la traduction que dans la dispositions des options dans les boîtes de dialogue.
Tweet
Les autorités Française et Allemande déconseillent l'utilisation d'internet explorer!
mercredi 20 janvier 2010 17:48
Publié par @gor
C'est via un article de ZDnet que j'ai appris la nouvelle. Internet explorer s'est nettement améliorer vis à vis de l'interface utilisateur dans les dernières versions. Toutefois, il n'est toujours pas satisfaisant en matière de sécurité. Pour les personnes qui ont une version inférieure à la 7, elles doivent avoir tendance à multiplier le nombre de clics dans la mesure où il n'y a pas d'onglet. Les dernières versions ont cette option et disposent même d'un code couleur pour se repérer. Toutefois, ce navigateur a la fâcheuse tendance à ne pas respecter les formats standardisés du web. En matière de rapidité il est à des années lumières des plus performants (Google chrome, Opera, Firefox, Safari).
Faire le pas du changement?
Si beaucoup de monde utilise IE, c'est tout simplement parce qu'il est ou "était" livré directement avec Windows. Quand vous lisez "internet machin", vous vous dites directement que c'est pour aller sur internet... Simple et intuitif. Si vous désirez pouvoir faire pareil: C'est Google Chrome qu'il vous faut. Ce navigateur est très rapide, très simple d'utilisation et en partie personnalisable. Je ne l'aime pas personnellement, mais c'est une question de goût et d'habitude. Je vous conseil Opera ou Firefox, c'est au choix. La différence entre est les deux est plutôt faible, Opera a une plus grande rapidité de lancement et de navigation mais Firefox est totalement paramétrable grâce aux multiples extensions.
Firefox a récemment été élu meilleur navigateur sur Freeware & Tutos.
Complément: Jetez un oeil à l'article du JDG (Journal du Geek), il est moins sérieux que celui de ZDnet mais un peu plus fun ^^
Tweet
Chez france télécom, on aime customiser!
lundi 4 janvier 2010 22:02
Publié par @gor
MAJ: Les photos et le contenu de l'article n'est pas d'actualité. Ce que vous allez lire et voir a été réparé, les problèmes ont disparus. Je tenais à le préciser, il faut reconnaître les faits tels qu'ils sont.
On trouve souvent des petites photos bien drôle sur le net, certaines sont difficiles à croire et font penser à un montage. Celles que je vais vous montrer aujourd'hui ont été prise par mes soins dans un petit village dont je ne citerais pas le nom mais qui se situe pas très loin de la ville de Niort, dans les Deux-sèvres. Les habitants de ce villages ont depuis quelque temps des petits problèmes avec leur téléphone qui est parfois totalement indisponible. Les techniciens sont au courant, mais leur méthode de réparation semble aléatoire, et on comprend pourquoi! Il suffit de voir à quoi ressemble l'armoire de câblage...
Précision sur la qualité des images: il s'agit de photos provenant de mon téléphone portable, en 2Mpx, ce qui explique pourquoi elles manquent de détails, mais c'est suffisant pour voir ce qu'il y a à voir...
Tweet
Bonne Année!! (2010)
vendredi 1 janvier 2010 00:01
Publié par @gor
La nouvelle année... L'heure du bilan, comme à chaque fois. Cette année sera l'occasion de faire le bilan sur la nouvelle version du blog. J'ai atteins un de mes objectif principaux: être un peu plus visible sur le web. C'est très frustrant de voir que l'ancienne version du blog n'est lue que par une infime quantité de gens, mais alors vraiment peu (il doit y avoir 2-3 visiteurs qui viennent de l'ancienne version sur les 1070 totalisés sur ce blog). Je voulais rendre le blog un peu dynamique avec du contenu plus "audio & vidéo" mais finalement ce n'est pas trop le cas. Je verrais peut-être pour mettre un player de musique mais il reste l'éternelle question de savoir quel style... (et surtout, pas de lecture automatique!!). Je suis plutôt content du design dans son ensemble même si certains bugs dans les scripts (notamment le calendrier) font un peu tâche mais je ne peux pas les corriger dans la mesure où je ne connais rien en JavaScript.
Pour cette année, j'envisage de rajouter un bouton ou un système de traduction. J'aimerais bien quelque chose de sobre et intégré, pas le vieux bouton "google"...
Je songe aussi à reprendre des anciens articles toujours d'actualité, corriger les nombreuses fautes et les remettre à jour. Le blog n'a pas vraiment de lecteurs habitués si j'en crois mes statistiques mais on a tout de même dépassé la barre des 1000 visiteurs unique le jour de noël, beau cadeau ^^. Les articles qui ont le plus été vue sont ceux expliquant comment optimiser un netbook sous windows XP et comment supprimer le partage de photo de live messenger. Le tutoriel sur le multimètre semble bien parti pour les rattraper. Voici un résumé des visites avec la date de publication (permettant de garder en tête l'ancienneté de l'article):
Si vous avez des suggestions pour des articles ou des sujets, n'hésitez pas à m'en faire part. Je n'attends pas beaucoup de réponses, mais qui ne tente rien n'a rien :)
Tweet
Joyeux Noël !! (2009)
vendredi 25 décembre 2009 00:01
Publié par @gor
Comme à mon habitude, une petite image pour illustrer le jour de noël sur le blog :)
Cette année point de pompage, elle de moi! N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, je suis ouvert aux critiques (même positives hein).
Tweet
Comment utiliser une pince ampèremétrique.
vendredi 18 décembre 2009 21:36
Publié par @gor
Certains visiteurs semblent curieux ou ont besoin de savoir comment on utilise une pince ampèremétrique. Bien qu'il s'agisse d'un appareil de mesure très simple à utiliser, il reste néanmoins peu accessible au grand public. J'ai malgré tout décidé de faire un petit article dessus. Comme d'habitude, un peu de théorie pour ceux que ça intéresse, les autres passez à la pratique (plus bas).
Comment ça fonctionne (en gros)?
Un pince ampèremétrique est en fait un capteur à effet Hall, il permet de capter les variations de courant dans un conducteur. En effet, tout conducteur parcourue par un courant émet un champ magnétique (rien de méchant, rassurez-vous) qui dépend de l'intensité. Cette pince permet de mesurer les courants sans même intervenir sur le conducteur (je parle bien du cuivre dans le fils, pas du fil en lui même) tout en mesurant des courants élevés (pas trop quand même, après c'est encore une autre technologie qu'il faut utiliser, et là je vais pas en parler).
Quelles sont les conditions pour l'utiliser?
Il y a quelques petites contraintes: on ne peut pas mesurer sur une carte électronique, il faut un fil où le courant passe. On ne peut pas non plus mesurer le courant qui passe dans un câble d'alimentation alternatif (celui de votre PC par exemple) car si l'on pouvait mesurer une valeur de courant, cela voudrait dire qu'il y a un défaut puisqu'une partie du courant s'en irait quelque part. En effet, le courant entrant dans un appareil doit être égal au courant sortant. Pour un montage en continue, il ne faut pas que les fils d'arrivé (1) et de sortie (2) soit côte à côte là encore pour éviter ce phénomène d'annulation. La pince ampèremétrique oblige donc à n'intervenir que sur un seul conducteur à la fois.
Alors, comment ça s'utilise?
Ho bien c'est vraiment super simple. Tout le monde a déjà utilisé une pince à linge, bas là c'est pareil, on met la pince sur le fil, et la mesure se fait toute seule! Magique n'est-ce pas?
Bon, pour vous montrez concrètement ce que ça donne, voici 2 montages illustratifs:
J'espère que ce rajout de tutoriel aidera ceux qui voulaient savoir comme utiliser cet appareil enfantin. :)
Tweet
Vends PC pour utilisation jeux et multimédia!
mercredi 9 décembre 2009 23:44
Publié par @gor
Un ami que je connais bien vend actuellement un ordinateur et un écran (22 pouces). Cet ordinateur est très récent et il souhaite s'en séparer pour acheter un portable, plus pratique pour les études. Il ne s'agit pas d'un ordinateur acheté dans le commerce, c'est lui qui l'a monté le 20 juillet 2009. Vous pouvez l'utiliser pour pas mal de choses: Internet (carte wifi déjà présente); Multimédia (film et musique) et surtout pour jouer. Ce n'est pas pour du hard gaming, mais ça permet de faire fonctionner la quasi-totalité des jeux du moment (Crysis; Far cry 2; NFS Shift; Resident Evil 5; Call of Duty: Modern Wafare 2 etc.) et à venir. Pour ceux qui ne connaissent pas spécialement le matériel, sachez que le refroidisseur (ou ventirad) du processeur est une des références (le Noctua NH-U12P) et a de très bonnes performance. Il est par ailleurs couplé à un boîtier Antec (Three Hundred) qui lui aussi est une référence en matière de refroidissement. L'alimentation de 600W (modulaire) laisse une marge pour upgrader (mettre à jour matériellement) la configuration si besoin. De plus, les composants sont encore sous garantie. Les périphériques de saisie (clavier, souris) sont offerts avec l'unité centrale. Si vous rechercher une configuration complète avec un écran 22", c'est une bonne affaire (voir les prix plus bas). Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser en commentaire! ;)
Voici la configuration détaillée:
-->Unité centrale :
- Processeur : INTEL Core 2 Duo E7600 à 3.06 GHz.
- Carte Graphique : Nvidia 9800GT 512mo.
- Mémoire : Kit de 2 Barrettes CRUCIAL DDR2 PC2 8500 2x1Go (2 Go) 1066 MHz.
- Alimentation: OCZ ModXStream PRO 600 Watts (modulaire).
- Disque Dur: Western Digital Caviar Black 500Go 32Mo de cache 7200tr/min.
- Graveur DVD : 22X doubles couches LightScribe LG.
- Ventirad : Noctua NH-U12P.
- Wifi: Carte PCI Wi-fi Hercules.
- OS : Windows XP SP3.
-->Ecran:
-Taille: 22 pouces Wide/Format:16:10
-Temps de réponse: 5ms (Typ.)
-Contraste: 1000 :1
-Résolution maximale: 1680 x 1050 WSXGA @ 60Hz
-Connecteur d'entrée: D-SUB15 (VGA)
-Fonctions spéciales: Fonction d’amélioration des couleurs et d’étendue de vie de votre moniteur
-Nombre de couleurs: 16,7 millions de couleurs
-Dalle brillante: NON (Mat)
-Luminosité: 300 cd/m²
-Angle de vision: 160°
-Hauts parleurs: Intégrés 2x1W
-Plug & Play: Compatible VESA DDC 1/2B
-Certifications: Energy Star[etc...]
-DVI: NON
-HDMI: NON
-Dimensions: 569(L) x481(H) x130(D) mm
-Poids Net: 6.7Kg
Le prix de la configuration est avantageux par rapport à un achat en magasin et vous avez en plus la fiabilité et le silence.
Voici les propositions/possibilités de vente:
-L'ensemble (Unité centrale+ Souris et clavier offerts + Ecran 22") => 700€
-Unité centrale seule (clavier et souris offert) => 650€
-Ecran seul (Si unité centrale déjà vendu) => 100€
Si ça vous intéresse, vous pouvez appelez à ce numéro: 06-86-47-28-42
Ou me laisser un mail à l'adresse de contact du blog, je vous mettrais en contact avec lui ensuite (cela évite que son adresse soit récupérer par des bots).
Des photos sont disponibles en fin d'article.
Pour vous permettre de vérifier mes dires à propos du ventirad et du boîtier, je vous propose de lire les tests les concernant:
Boîtier:
-Article Cowcotland
-Article 59Harware
Ventirad:
-Article TT-Hardware
-Article Cowcotland
-Ginjfo
Voici les photos:
Tweet